Una actualización sobre esto:
Fue un componente de tema errante: 👨👨👧👦 Groups Widget (Layouts Plugin)
@keegan, ¿estarías dispuesto a echarle un vistazo? ¿Dónde te gustaría que publicara más detalles? ¿En el tema aquí en Meta o en thepavilion.io?
Actualización
El problema era que tenía el widget activo para usuarios de trust_level_0, que ahora sé que incluye a los usuarios provisionales. Subirlo a trust_level_1 debería haber solucionado mi problema.