Lo siento por revivir el hilo.
Encontré este hilo buscando en Google cómo añadir un enlace de registro en el banner global de Discourse.
Lo que mejor funcionó fue usar un enlace de invitación (ten cuidado con la caducidad del enlace y el límite de # de invitaciones). Se verá algo así:
forum.domain.io/invites/xXxXxXXXx
Cuando un no miembro hace clic, se le dirige al formulario de registro con un “invitado por tu nombre”.
Cuando un miembro hace clic, ignora/omite el formulario de registro de invitación y dirige a los miembros directamente a la página de inicio del foro. (a menos que hayas configurado una redirección personalizada de la invitación a un tema específico)
Las otras opciones tienen algunas advertencias:
lleva/muestra incluso a los miembros existentes al popup de registro.
muestra a los miembros que ya han iniciado sesión el popup de inicio de sesión, lo cual no funciona
Supongo que las invitaciones no estaban disponibles en 2016. 
Espero que esto ayude.