Desculpe por reabrir o tópico.
Encontrei este tópico ao pesquisar no Google sobre como adicionar um link de inscrição no banner global do Discourse.
O que funcionou melhor foi usar um link de convite (tome cuidado com a expiração do link e o limite de # de convites). Ele se parecerá com algo assim:
forum.domain.io/invites/xXxXxXXXx
Quando um não membro clica, ele é levado ao formulário de inscrição com a mensagem “convidado por seu_nome”.
Quando um membro clica, ele ignora/pula o formulário de inscrição do convite e leva os membros diretamente para a página inicial do fórum. (a menos que você tenha configurado um redirecionamento personalizado para o convite para um tópico específico)
As outras opções têm algumas ressalvas:
leva/mostra até mesmo membros existentes ao pop-up de inscrição.
mostra membros já logados o pop-up de login que não funciona
Imagino que os convites podem não ter sido implementados em 2016. 
Espero que isso ajude.