同じ現象を確認しました。確かに、「アップグレード開始」ボタンがアップグレード開始時に何に変わるかについてですが、以前は「キャンセル」ボタンのようなものに変更されていたと思うのですが、アップグレードが進行中にもかかわらず、すぐに再び「アップグレード開始」に戻り、アップグレードが正常に完了した後でもその状態のまま残っていました。私はMacでChrome Version 86.0.4240.80（公式ビルド）（x86_64）を使用しています。
これは以前のアップグレードでも確認しました。今回のアップグレードは2.6.0.beta3から2.6.0.beta4へのものです。その直前のアップグレードでは、アプリの再ビルドが必要だったと思います。
追記：別のフォーラムでも同じ現象を確認し、スクリーンショットをいくつか撮影しました。ボタンが元に戻ったのは、ログがまだ「Unicornの再読み込みを待っています」というメッセージのいずれかを表示している最中でした（この切り替えは経過時間に基づくもので、アップグレードの進行状況とは関係ないのではないかと推測しています。追記：ボタン押下から60秒で元に戻りました。一方、プログレスバーが初めて動いたのは約90秒後でした）。以下をご覧ください：
