Si cambia la configuración del tema show_on a everywhere, podrá usar este CSS para mostrarlo en una sola categoría (reemplace examplecategory con el slug de su categoría relevante)
.stat-banner__wrapper {
display: none;
}
body.category-examplecategory {
.stat-banner__wrapper {
display: block;
}
}