se você alterar a configuração do tema show_on para everywhere, você poderá usar este CSS para exibi-lo em uma única categoria (substitua examplecategory pelo slug da sua categoria relevante)
.stat-banner__wrapper {
display: none;
}
body.category-examplecategory {
.stat-banner__wrapper {
display: block;
}
}