Gracias a ambos por sus aportaciones. Hice el sitio público y puse un permalink para que vaya al archivo, pero desafortunadamente debe estar en este directorio /.well-known/apple-developer-merchantid-domain-association.
Tengo curiosidad, ¿se puede crear una estructura de carpetas/archivos personalizada en el servidor de Discourse de alguna manera desde el exterior? ¿Como un archivo que se sirva desde var/www/html/.well-known/?