Bien que ce soit tout à fait possible d’un point de vue technique, je pense que l’approche serait trop compliquée, surtout parce que « au début » est difficile à définir/détecter, et vous voulez éviter que le plugin ne continue d’ajouter B après que l’administrateur du site l’ait supprimé. De plus, lorsqu’une nouvelle catégorie privée est ajoutée, le plugin devrait l’ajouter, mais il devrait être capable de voir la différence entre une nouvelle catégorie (ajouter) et une catégorie qui a été précédemment supprimée par l’administrateur (ne pas réajouter).
Je choisirais une option include_private_categories qui commence vide, et le plugin traiterait simplement toutes les catégories publiques, AINSI que les catégories dans include_private_categories. Cela vous évitera bien des maux de tête.