I’ve been meaning to drop a note here about this, it’s come up a few times on my forum during the current Steam sale. 
The issue seems to be that it tries to create the little widget for every page that starts with store.steampowered.com, but only a specific portion of those (steam.storepowered.com/app/ I think?) will actually work with the widget.