No início, pensei que talvez isso tivesse acontecido quando um usuário respondeu para mim, e o usuário (incluindo sua postagem) foi excluído antes que eu pudesse ler. Mas quando reproduzi esse cenário, a notificação desapareceu ao recarregar. A notificação aqui no Meta é persistente. Ela não desaparece ao recarregar e ainda está lá depois de sair e entrar novamente.
Sim, acho que sei qual PM também. Uma postagem de tópico em Support foi movida para a caixa de entrada da nossa equipe naquela época e as pessoas que postaram no tópico foram removidas.
Acredito que a correção do outro tópico também tenha resolvido isso. Testei sua reprodução no commit imediatamente anterior ao meu e ainda consegui reproduzir o problema. Em seguida, retornei para a branch principal e tentei novamente, e não havia nenhuma notificação presa.
Também acho que o script de migração dessa correção deveria limpar a sua antiga. Se não limpar, talvez precisemos investigar isso separadamente.