Se o usuário que você configurou para este banco de dados não for o proprietário da extensão, ele falhará com a mensagem compartilhada acima: ERRO: deve ser o proprietário da extensão vector.
Para contornar esse problema, faça login diretamente no banco de dados com o usuário que é o proprietário e execute ALTER EXTENSION vector UPDATE TO '0.7.0';.