Gracias por la explicación detallada. Me pregunto si tendría sentido mostrar los botones en el futuro si se trata de una respuesta (para evitar los problemas que mencionaste con los nuevos temas), aunque que sea inconsistente también podría no ser lo mejor para la experiencia del usuario.
Todos los puntos que has mencionado tienen mucho sentido. Por ahora, intentaré acostumbrarme al atajo de teclado.