Ich teste dies mit ignorierten und stummgeschalteten Benutzern in der neuesten Version von Discourse. Dabei stelle ich fest, dass Antworten auf ein Thema, das ich beobachte, als ungelesene Beiträge in der Themenliste erscheinen. Auch Antworten, die von einem ignorierten Benutzer erstellt wurden, bewirken, dass das Thema in meiner Liste „Ungelesen“ angezeigt wird.
Beim Aufrufen des Themas wird die Anzahl der Antworten jedoch entfernt. Ich glaube, dass dies das erwartete Verhalten ist, aber ich kann verstehen, dass Benutzer erwarten könnten, keine Details über Antworten von stummgeschalteten oder ignorierten Benutzern angezeigt zu bekommen.
Was ich gefunden habe, scheint nicht zu erklären, was dem Benutzer auf deiner Seite passiert. Seine Beschreibung klingt ähnlich wie das Problem, das hier beschrieben wird: Can't dismiss unread if last post is an assign or whisper. Das ist ein Fehler, der bereits einige Male aufgetreten ist, aber ich kann ihn in der neuesten Version von Discourse nicht reproduzieren.