Puede configurar algo como Tinyproxy en un host separado y configurar las variables de entorno para usarlo. Asegúrese de deshabilitar el reenvío de encabezados IP en Tinyproxy y puede ser útil excluir Github para facilitar también la instalación de temas.
Debería estar utilizando dicho mecanismo cuando Discourse se esté ejecutando, no cuando se esté construyendo.