私のプラグインでこの問題を解決できます。
discourse_another_smtp_enabling_mails を対象のドメインに設定し、他の設定はデフォルト(無効)のままにしておけば、これらのドメインへのメール送信を防ぐことができます。
discourse_another_smtp_enabling_mails