No hay respuestas realmente sencillas a tus preguntas: la documentación de StorJ dice que sí es posible el acceso público a las cargas, pero no es exactamente sencillo.
(No soy usuario de AWS, así que no pude comparar los dos).
Tu segunda pregunta, puede que no la entienda del todo: “¿descargado” sin una clave? Técnicamente, ¿solo enlazaríamos a un archivo? Pero el enlace se generaría usando una clave (al menos ese es mi proceso de pensamiento al respecto), no estoy seguro de que podrías descargarlo.
Acceso a archivo cargado en Storj
Acceso público a buckets en StorJ
Incluso mirándolos, no estoy seguro de si se pueden incorporar a discourse.
(Mientras investigaba esto, veo que Storj está usando discourse para su foro, ¿quizás debería preguntarles cómo están manejando las cargas?)