Isso me incomodou hoje quando descobri - sinto falta da opção de alternar de uma resposta de postagem para uma mensagem privada.
O caso de uso específico foi uma postagem pública pedindo para que detalhes fossem enviados em uma mensagem privada, mas sei que uso esse tipo de coisa o tempo todo e sinto falta disso.
Isso facilitava citar para uma nova mensagem privada - especialmente aqui no Meta, onde eu poderia pedir informações confidenciais em uma mensagem privada enquanto citava a postagem pública.
Relacionado: agora é difícil iniciar uma mensagem pelo teclado.
Eu esperaria que gm+c fizesse isso, mas também não funcionou.