Quindi i collegamenti vengono aggiunti da un plugin o da un componente del tema. Puoi usare la modalità sicura per disabilitare solo uno dei due (ad esempio, solo i temi) per scoprire dove guardare più da vicino.
Il mio primo pensiero è stato Custom Top Navigation Links che per impostazione predefinita aggiunge quei collegamenti. Usi questo componente?