Na verdade, mostra (imagem para referência histórica):
Na verdade, mostra (texto): Este é um teste: Fim do teste.
Ao alterá-lo para
<big>**Este é um teste:** Fim do teste.</big>
como eu pretendia fazer, ele exibe corretamente e de forma consistente. Não tenho certeza sobre o comportamento esperado da combinação estranha de markdown + HTML, mas pelo menos deveria ser consistente entre a prévia e a postagem real.
Eu estava me referindo especificamente ao motor de renderização do Discourse. Entendo que não é suportado o uso de tags em ordem incorreta. Eu só estava curioso se, por exemplo, houver duas implementações separadas, se o algoritmo é não determinístico, etc.
Existem diferenças na marcação entre a pré-visualização e os tópicos. A maioria delas está relacionada a conteúdo adicionado no lado do servidor (como as one boxes), mas outras são tão simples quanto a posição no DOM. O editor possui uma estrutura HTML diferente da visualização das publicações, e isso é suficiente para causar diferenças em comportamentos não suportados como este.