Suspiro. ¿Estás usando el mismo nombre de host? (¿Quizás sí?)
Ese es tu problema ahora.
¿Configuraste S3 en la base de datos o en el archivo yml? Supongo que es lo primero. Lo más fácil sería restaurar solo la base de datos, pero es difícil de explicar (extraer el archivo sql y luego nombrarlo con lo mismo que el archivo tar.gz)
Puedes intentar esto
discourse restore --pause <backup_filename>
Eso hará una pausa antes de intentar restaurar las cosas de S3. Luego, si supieras qué hacer, podrías solucionar el problema con las subidas errantes.
Ver Issues with restoring backup to discourse - #16 by gerhard
Otra cosa sería establecer DISCOURSE_USE_S3 en false en tu app.yml. Es posible que también necesites configurar las otras cosas de S3, como las que dicen usar subidas de S3 y/o los buckets de S3.