Atrapado en un bucle de liberar espacio y volver a llenarlo al reconstruir

Because you hadn’t upgraded the data container.

It could probably do a disk space check before it started, and refuse to proceed if there wasn’t enough space.