Atrapado en un bucle de liberar espacio y volver a llenarlo al reconstruir

Yet, things went wrong because I did exactly that:

So I guess this was a situation where a database upgrade was required.

Bur how do I know whether a database upgrade is required?