Podrías agregar el enlace Nature Photographers Network al menú desplegable de «Comunidad» (para volver a la vista móvil).
Podrías eliminar la opción de «vista de escritorio» del menú hamburguesa utilizando un componente del tema.
Me pregunto si eliminar el foro de la aplicación Discourse y luego volver a habilitarlo resolvería el problema actual.