Você poderia talvez adicionar o link Nature Photographers Network ao menu suspenso “Comunidade” (para retornar à visualização móvel).
Você poderia remover a opção “visualização para desktop” do menu hambúrguer usando um componente de tema.
Eu me pergunto se remover o fórum do aplicativo Discourse e depois reinstalá-lo resolveria o problema atual.