Ja, ich stimme zu, das muss im Kern behoben werden. Ich denke, die beste Lösung wäre, für kleine Fenstergrößen (unter 768 px) im Desktop-Layout eine maximale Breite für das Logo vorzugeben.
Der einfachste Weg, dies zu reproduzieren, besteht darin, den Modus für responsives Design in Ihrem Browser zu verwenden, jedoch KEINen mobilen User-Agent. Dadurch wird die Desktop-Website geladen, und Sie können das Fenster dann auf kleine Größen verkleinern. (Beispiel unten aus Safari.)
