Atualizei um site test-passed esta manhã para instalar dois plugins e notei que o site agora também tem o discourse-styleguide instalado, embora ele não esteja referenciado no app.yml.
Ao verificar dentro do app, o styleguide está presente em /plugins.