英語の「options」ボタンとドイツ語の「erweiterte Suche」ボタンを比較したかったのです。
スクリーンショットを比較したところ、メッセージタイプがドイツ語では色で強調表示されていないことに気づきました。英語ではオレンジ色ですが、ドイツ語では単に灰色です。
追加されるクラスは翻訳されていますが、スタイルは英語のテキストにのみ適用されます。
色の強調表示が英語圏のユーザーだけでなく機能するようになれば幸いです。