Es correcto. Los subapartados no son compatibles con este plugin.
Hay mucho interés en esto y ha habido algunas exploraciones, como la PR rechazada a continuación, pero no creo que haya una oferta actualmente. Definitivamente merece una solicitud de función si puedes proponer una experiencia de usuario que encaje con la interfaz actual tal como está diseñada. Es complicado porque la barra lateral no está diseñada para admitir anidamiento/subapartados.