That’s right. subsections are not supported by this plugin.
There is alot of interest in this and there have been some explorations, like the rejected PR below, but I don’t believe there is an offering currently. Definitely worthy of a feature request if you are able to come up with a UX that fits in with the current interface as it’s designed. It’s tricky because the sidebar is not designed to support nesting/subsections.