Esatto. le sottosezioni non sono supportate da questo plugin.
C’è molto interesse in questo e ci sono state alcune esplorazioni, come la PR rifiutata di seguito, ma non credo che ci sia un’offerta attuale. Vale sicuramente la pena di una richiesta di funzionalità se riesci a trovare un’esperienza utente che si adatti all’interfaccia attuale così com’è progettata. È complicato perché la barra laterale non è progettata per supportare nidificazione/sottosezioni.