Ah d’accord, ce n’était pas clair d’après la description originale que cela se produisait à l’intérieur de la liste des sujets de catégorie elle-même. J’avais compris que cela se produisait sur les sujets dans les catégories de la liste principale des sujets. Les captures d’écran sont toujours utiles 
Donc, le problème survient parce que l’endroit où les réponses fantômes/éléments de vue spécifiques sont rendus est le topic-list-after-category, qui n’apparaît pas lorsqu’il n’y a pas de catégorie – d’où l’absence de ces éléments dans cette situation.
Je vais regarder pour voir si nous pouvons facilement changer cela, mais j’en doute un peu.