Ah, ok, não estava claro na descrição original que isso estava acontecendo dentro da própria lista de tópicos da categoria. Eu tinha entendido que acontecia com os tópicos nas categorias na lista principal de tópicos. Capturas de tela são sempre úteis 
Então, o problema ocorre porque o outlet no qual as respostas fantasmas/elementos de visualização específicos são renderizados é o topic-list-after-category, que não aparece quando não há categoria – por isso, nenhum dos elementos aparece nessa situação.
Vou verificar se podemos mudar isso facilmente, mas estou um pouco cético.