Accesso alla sottocategoria per gli utenti, non per i gruppi?

[Falco]

@ludwikc

Is this the only way to achieve this?

Yes.

Groups are the cornerstone of category security in Discourse.