Accesso alla sottocategoria per gli utenti, non per i gruppi?

Se non vuoi creare un gruppo per ogni cliente, puoi usare i messaggi privati (PM).

Puoi usare i tag per organizzarli, se dovessero essere utili per qualche motivo.