Accès à la sous-catégorie pour les utilisateurs, pas les groupes ?

Si chaque « CLIENT » est un individu unique et que vous êtes auto-hébergé. Le plugin Private Topics pourrait fonctionner.