Je suis intéressé par cela car j’ai des forums où chaque catégorie est utilisée par un groupe différent. En général, les catégories auront les mêmes sous-catégories, donc ce problème se posera lorsque j’utiliserai le composant de thème Category Icon. Mais il semble probable que toutes les sous-catégories dupliquées auront la même icône et les mêmes paramètres, donc je ne remarquerai probablement pas le problème sous-jacent que vous décrivez.
Je n’aime pas que le composant de thème suppose des identifiants (slugs) uniques alors qu’ils ne le sont pas. Mais je ne vois pas pourquoi j’aurais des exigences d’icônes différentes pour des sous-catégories avec des identifiants correspondants.