Sono interessato a questo perché ho forum in cui ogni categoria è utilizzata da un gruppo diverso. In generale, le categorie avranno le stesse sottocategorie, quindi questo problema si presenterà quando utilizzerò il componente del tema Category Icon. Tuttavia, sembra probabile che tutte le sottocategorie duplicate avranno la stessa icona e le stesse impostazioni, quindi probabilmente non noterò il problema sottostante che descrivi.
Non mi piace che il componente del tema assuma slug unici quando non lo sono. Ma non riesco a pensare a perché avrei requisiti diversi per le icone delle sottocategorie con slug identici.