Subdomínios e problema estranho de e-mail

Obrigado. Ninguém mais com o mesmo serviço (luxsci). O cliente está usando o Thunderbird 68.6 atualizado. Estou muito confuso. Dedico grande parte do meu tempo configurando sistemas Postfix empresariais, mas nunca vi esse tipo de erro. Sempre tem algo novo a cada dia!