Sim, assim que o commit abaixo atingir tests-passed, você poderá fazer o que está procurando:
(Pode levar cerca de uma hora para que isso atinja tests-passed.)
Então, adicionei novos IDs para os ícones de compartilhamento nos botões de post e tópico, para que você possa isolá-los agora na chamada replaceIcon da API, assim:
api.replaceIcon('d-post-share', 'share-square');
api.replaceIcon('d-topic-share', 'share-square');
