Вы правы!!
Я перезагрузил свой сервер Ubuntu, что позволило освободить около 700–800 МБ оперативной памяти на моём инстансе, и процесс инициализации завершился успешно. Мне пришлось бы остановить контейнер перед следующей попыткой сборки (BS), если бы после включения нужных плагинов повторная сборка или инициализация не увенчались успехом.
Однако меня удивляют новые требования к оперативной памяти у Discourse. Стоимость инстанса/дроплета почти удваивается при увеличении памяти с 4 до 8 ГБ, чего я не хочу, учитывая, что мой сайт очень-очень-очень маленький (возможно, 10 посетителей в день). Ранее стандартная установка Discourse требовала всего 1–2 ГБ оперативной памяти.
Огромное спасибо за помощь в понимании того, что шло не так.