안녕하세요.
저는 이탈리아어로 된 여러 Discourse 커뮤니티를 관리하고 있으며, 항상 몇 가지 문자열을 수정하고 개선 사항을 제안하고 싶습니다…
예를 들어, 열의 “ore”(시간)는 "h"로 변경되어야 합니다.
또한 delete라는 단어가 번역될 때 너무 자주 elimina(정확함) 또는 cancella(잘못됨, cancel이라는 단어와 혼동되기 때문이며 cancel은 항상 annulla로 번역되어야 함)로 번역됩니다.
일관성이 필요합니다!
이탈리아어 번역 조정자가 여기 계신가요?
누구와 이야기해야 할까요?