Ich stimme zwar zu, dass die Funktion zum Ignorieren/Stummschalten von Benutzern noch etwas verfeinert werden könnte, ich fand sie eher umständlich und benutze sie daher normalerweise nicht.
Was Sie beschrieben haben, scheint zwar ein Fehler zu sein, aber technisch gesehen bedeutet das Ignorieren von jemandem, dass Sie nichts von dem gelesen haben, was ignoriert wird, sodass es korrekt ist, dass Threads immer noch als nicht vollständig gelesen aufgeführt werden.