Eu acho que isso só deveria ser exibido para linhas do tempo mais longas, um post com menos de 4 respostas talvez não precise disso.
Além disso, em uma nota paralela: diz que o ActivityPub para o Tópico #331360 não foi publicado, presumo que seja porque inicialmente não foi postado na categoria Recursos. É possível acionar uma publicação para ele? Só por curiosidade, não é realmente necessário.