Esto también ocurre en Top Menu not populating options.
Creo que sé cuál es la causa:
La línea es la línea inferior del mapa del tema y parece extenderse si la publicación inferior (2.ª publicación/1.ª respuesta) se publica después de mucho tiempo, por ejemplo, “4 meses después” o “6 años después”. Este es el caso en los 2 temas que he enlazado, y no ocurre en otros.
Actualización:
Allow normal users to bulk update notification level también tiene el problema, y tiene la misma ocurrencia de “xxx años después” (en este caso, 4 años).