Apenas verificando se há algum avanço nisso.
Isso ainda seria extremamente útil para qualquer site Discourse que use matemática, especialmente para comunidades educacionais, acadêmicas ou científicas.
Atualmente, os títulos [details="..."] removem ou ignoram todo o BBCode e KaTeX/MathJax, mesmo com os plugins oficiais instalados e funcionando no corpo.
Exemplos de casos com falha:
[details="Cor: [color=blue]importante[/color]"]→ renderiza como texto simples[color=blue]importante[/color][details="Solução baseada em $\\vec{v}$"]→ renderiza como texto simples$...$
Não há solução alternativa, pelo que pude verificar. Mesmo usando HTML puro \u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e não ajuda, e as tentativas de aplicar raw="true" falham devido às tags de resumo serem sanitizadas precocemente.
Gostaria de ver isso suportado — mesmo condicionalmente quando o plugin relevante estiver ativo.
Ficarei feliz em testar ou ajudar a especificar isso, se necessário.