トッドさん、CommonMarkへの言及ありがとうございます。以前は知らなかったのですが、このスレッドがより理解しやすくなりました。
私は22年間phpBBボードを運用しており、長年にわたってギャラリー表示、インラインPDFのサポート、ライトボックス、キャプション(ライトボックスあり/なし)など、自分のニーズに合わせてかなりハックしてきました。figcaptionに言及されたことで、思いつきました。ハックしたテンプレートであるattachment.htmlからのスニペットを以下に示します。
<figure>
<a data-fancybox="gallery1" href="{_file.U_DOWNLOAD_LINK}" data-caption="{_file.COMMENT}">
<img src="{_file.THUMB_IMAGE}" class="postimage" alt="{_file.DOWNLOAD_NAME}" title="{_file.DOWNLOAD_NAME} ({_file.FILESIZE} {_file.SIZE_LANG}) {_file.L_DOWNLOAD_COUNT}" />
</a>
<!-- IF _file.COMMENT -->
<figcaption>{_file.COMMENT}</figcaption>
<!-- ENDIF -->
</figure>
我らが友人figcaption。
phpBBは私のニーズを満たす役割を終えたので、そろそろ移行する時が来ており、Discourseははるかに堅牢なプラットフォームです。しかし、CommonMarkについて権威を持って語ることはできませんし、なぜそれに従うべきかもわかりませんが、Discourseで画像、PDF、ビデオ、オーディオなどにキャプションを付けられないことは、私にとっては深刻な欠落であると言えます。どのように処理されるにせよ、何らかの規定があるべきです。
私のささやかな意見です。
-ダン