ToddZ
1
继续讨论 如何为上传的图片添加描述？：
我一直在寻找一种为图片添加所有人可见的标题的方法。（<figcaption>）
alt 与 caption
我很高兴 Discourse 支持为视障读者提供 alt 文本，但对于视力正常的读者来说，它们实际上是不可用的。视力正常的读者不一定需要相同的完整图像描述，但有时会需要一些上下文信息，例如：这张截图是关于哪部电影的？这幅艺术作品的标题是什么？
由于“caption”在这里经常用于讨论图像 alt 文本，因此搜索变得有些复杂。甚至 Discourse AI 功能也称为“AI 标题”。这一点在关于手动“标题”（alt 文本）方法的讨论中也有提到。
语法
父主题在 2019 年以以下内容结束：
我在 CommonMark 上找到了一些旧的相关主题，其中提到：
但 https://talk.commonmark.org/ 目前的横幅是*“请注意，CommonMark 规范目前在功能方面已冻结”*，并且图像规范似乎没有涉及标题的使用。
下一步
在这种情况下，偏离 CommonMark 并实现一些功能来支持图像的通用 <figcaption> 标签，会不会太糟糕？
我不是无障碍方面的专家，但我不太明白这个功能请求。alt 和 figcaption 之间到底有什么区别，为什么你们主张我们偏离 CommonMark？我错过了什么？
当我上传一张照片，比如我猫的照片时，它会附带一个与照片关联的说明。然后我可以编辑说明来分享上下文。
说明在鼠标悬停时（桌面端）显示，并且在你选择放大查看照片时，会显示在照片底部：
1 个赞
ToddZ
3
你好 Tobias – 回顾时，我夸大了这部分：
alt 文本对视力正常的读者来说是可用的——但它需要鼠标操作，而我通常在滚动浏览主题时不会这样做。如果没有出现“alt”图标，我甚至不会想到将鼠标悬停在图片上来检查是否存在 alt 文本。这实际上是有道理的，因为 alt 文本的目的不是提供额外的信息，对于视力正常的用户来说应该是多余的……
我也不是无障碍专家，但我认为这些功能对视力正常和视力障碍的用户来说，其用途大不相同。
alt 文本：
- 鼓励为视力障碍用户提供图像的详细描述，作为视觉内容的等效替代。
- 默认情况下对视力正常的读者隐藏——因为他们可以看到图像。
- （可能由屏幕阅读器和其他无障碍工具默认处理）
figcaption：
- 可以为所有用户提供标题、旁注、引语或其他上下文线索——不一定是图像内容的完整描述。
- 在所有用户的文档/帖子流中显示，无论视力是否正常。
- 除了正常的浏览和滚动外，无需任何操作即可查看。
本质上，alt 文本会替换图像——准确地告诉你它是什么。figcaption 可以告诉你作者为什么放它在那里。
你图像的 Alt 文本是准确的：“一只灰色的虎斑猫正坐在户外的木栏杆上，看起来警觉而好奇，背景是绿色的叶子。”（无障碍专家可能会建议提供更多细节，减少主观性：“一只灰色的虎斑猫端正地坐在户外的木凳上，占据了画面大部分，看着镜头外的某处。阳光下的叶子背景模糊，而猫处于阴影中，面部清晰对焦。”）
然而，figcaption 可能会写成“猫的 alt 文本示例”——或者“乌鸦爪不在乎你的吹毛求疵。”
我无法评论偏离 CommonMark 的更广泛影响——我只是认为，如果 Commonmark 没有计划实施新功能，那么对于一些广泛有用的东西，偏离是可以被证明是合理的。
2 个赞
你好 Tobias，我是新手。我正打算将我的 phpBB 论坛迁移到 Discourse。我非常喜欢悬停在图片上时显示的标题！但是，我不清楚上传时如何添加标题——你能为我澄清一下吗？我尝试在我的测试站点上传时没有成功。
一个相关的问题当然是，修改 import_phpbb3.sh 脚本以将 phpBB 的“文件注释”（在附件上）分配给转换后的上传内容，使其在悬停时显示出来，会有多困难。另外：phpBB 允许对其他 MIME 类型（例如 .mp3 和 .mp4）分配文件注释。Discourse 是否也支持这样做？
谢谢
Dan
1 个赞
感谢您提醒我那张超级可爱的猫咪照片！在我给出的示例中，标题是使用人工智能自动生成的。我相信这在 Meta 上发生的情况也是如此，这也是您在托管在 discourse 上的网站上开箱即用就能做到的。如果您想在自托管的网站上做到这一点，则需要使用人工智能进行设置。
Moin
6
AI 自动字幕功能已在七月被移除。
添加字幕的方式取决于您使用的编辑器。在富文本编辑器中，单击图片，然后单击图片下方的文本并进行编辑。
在 Markdown 模式下，您可以在预览中点击小铅笔图标进行编辑，也可以直接在编辑器中输入。
1 个赞
ToddZ
7
嗨，Dan，欢迎！
严格来说，那不是图片说明文字，而是图片的替代文本（alt text）——旨在向视障用户描述图片。（我本来正准备一些编辑截图给你，但 Moin 比我快了一步。）
你关于在 phpBB 导入中处理文件注释的问题，最好在新开一个支持主题来提问，因为合适的人可能不会注意到这个帖子里的内容。
1 个赞
Moin，非常感谢！这是一个很棒的功能。Todd，你说得对——我会找个合适的地方询问有关 phpBB 导入的问题。
我注意到，虽然你可以向 gif 添加文本，但悬停时不会显示；不过我的论坛很少使用 gif。phpBB 确实允许你向 .mp3 和 .mp4 添加评论，但在 Discourse 中似乎没有添加文本的选项。我将不得不检查我的 .sql 备份文件中带有评论的附件，并决定如何处理。
我对 Discourse 感到兴奋，并期待我的论坛迈入 21 世纪！
-Dan
感谢 Todd 提供了 CommonMark 的参考——我以前不知道它，现在这个帖子对我来说更有意义了。
我运行 phpBB 论坛已经 22 年了，多年来我对其进行了大量的修改以满足我的需求：图库显示、支持内联 PDF、Litebox 和标题（带/不带 Litebox）。当您提到 figcaption 时，我被触动了。这是我修改过的模板 attachment.html 中的一个片段：
<figure>
<a data-fancybox="gallery1" href="{_file.U_DOWNLOAD_LINK}" data-caption="{_file.COMMENT}">
<img src="{_file.THUMB_IMAGE}" class="postimage" alt="{_file.DOWNLOAD_NAME}" title="{_file.DOWNLOAD_NAME} ({_file.FILESIZE} {_file.SIZE_LANG}) {_file.L_DOWNLOAD_COUNT}" />
</a>
<!-- ENDIF -->
<!-- IF _file.COMMENT -->
<figcaption>{_file.COMMENT}</figcaption>
<!-- ENDIF -->
</figure>
我们亲爱的 figcaption。
是时候我告别 phpBB 了；它已经完成了它的使命，而 Discourse 是一个更强大的平台。但是——虽然我不能权威地谈论 CommonMark，或者为什么应该遵守它——但我可以说，Discourse 中无法为图像、PDF、视频、音频等添加标题对我来说是一个严重的遗漏。无论如何处理，都应该有一些规定。
只是我的一点愚见（$0.02）。
-Dan
3 个赞
