Dieses Dokument erläutert, was die Einstellung „gemischte Textrichtung unterstützen" in Discourse bewirkt, wie sie funktioniert und wie sie sich auf das Verfassen von Beiträgen auswirkt.
Erforderliche Benutzerstufe: Administrator
Die Einstellung „gemischte Textrichtung unterstützen" ist entscheidend für Foren, die sowohl links-nach-rechts (LTR) als auch rechts-nach-links (RTL) Sprachen verwenden. Durch Aktivieren dieser Einstellung stellt Discourse sicher, dass die Textrichtung für verschiedene Elemente wie Beitragsinhalte, Themenüberschriften, Kategorienamen und den Vorschaubereich des Editors automatisch an die erkannte Sprache angepasst wird. Zudem wird die Textrichtung für Texteingabefelder entsprechend der vom Benutzer eingegebenen Sprache festgelegt. Solange der Inhalt durch eine neue Zeile getrennt ist, können Sie innerhalb eines einzelnen Beitrags gemischten Text verwenden.
Zusammenfassung
Diese Dokumentation behandelt:
- Wie die Einstellung „gemischte Textrichtung unterstützen" funktioniert
- Ihre Auswirkungen auf die Inhaltsanzeige
- Wie sie sich auf das Verfassen von Beiträgen auswirkt
- Best Practices und häufige Probleme
Funktionsweise
Die Einstellung gemischte Textrichtung unterstützen beeinflusst nur die Anzeige des Inhalts im Browser. Sie verändert nicht den in der Datenbank gespeicherten Inhalt. Wenn sie aktiviert ist, fügt Discourse das Attribut dir="auto" zu HTML-Elementen wie Beitragsabsätzen, Themenüberschriften, Kategorienamen und Texteingabefeldern hinzu. Der Browser ermittelt und wendet daraufhin automatisch die korrekte Textrichtung basierend auf dem Inhalt jedes Elements an.
Einen Beitrag verfassen
Beim Verfassen eines Beitrags erkennen Texteingabefelder dank des Attributs dir="auto" automatisch die Richtung des eingegebenen Textes. Um bei Bedarf an gemischten Textrichtungen zu unterstützen, führt die Einstellung zudem eine Schaltfläche Richtung umschalten in der Symbolleiste des Editors ein. Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird die Richtung des gesamten Textbereichs umgeschaltet.
Im Vorschaubereich des Editors wird der Text unabhängig von der aktuellen Richtung des Textbereichs mit der korrekten Richtung angezeigt.
Best Practices
- Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Ihre Community häufig sowohl LTR- als auch RTL-Sprachen verwendet.
- Nutzen Sie die Schaltfläche „Richtung umschalten", um beim Verfassen von Beiträgen die Textrichtung anzupassen und so die Lesbarkeit zu gewährleisten.
- Weisen Sie die Benutzer auf die Schaltfläche „Richtung umschalten" hin, um die Benutzerfreundlichkeit bei Beiträgen in gemischten Sprachen zu verbessern.
Häufige Probleme und Lösungen
- Textausrichtung wird nicht korrekt angezeigt: Stellen Sie sicher, dass die Einstellung aktiviert ist. Die
dir="auto"-Einstellung des Browsers bestimmt die Richtung anhand des ersten starken Richtungszeichens in jedem Element. - Richtung von zitiertem Text: Die Überschriften von Zitaten folgen immer der Sprachrichtung der Website, während zitierte Absätze
dir="auto"zur automatischen Erkennung verwenden.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
F: Was passiert, wenn die Einstellung deaktiviert ist?
A: Die Textrichtung passt sich nicht automatisch an die Sprache an, was bei Beiträgen in gemischten Sprachen zu Lesbarkeitsproblemen führen kann.
F: Ändert es den tatsächlichen Inhalt in der Datenbank?
A: Nein, es beeinflusst nur die Darstellung des Inhalts im Browser.
F: Kann ich die Textrichtung ohne diese Einstellung manuell festlegen?
A: Ja, aber durch Aktivieren dieser Einstellung wird der Prozess vereinfacht und für Konsistenz auf der gesamten Website gesorgt.