Credo che l’idea del plugin “suppress categories from latest” sia quella di nascondere solo i topic dalla sezione “Latest”. Ho l’impressione che estendere questa funzione ad altre liste sia più una richiesta di funzionalità (feature request) che una domanda di supporto.
Potresti creare una richiesta nella sezione Contribute > Feature request spiegando il tuo caso d’uso? Writing an effective feature request, a step by step guide