Ok, algo en tu tema o plugin personalizado está eliminando los iconos del DOM. Si inspeccionas el código fuente de la página de cualquier sitio de Discourse, verás esto hacia el final de la página:
Ese elemento con class="fontawesome" contiene los iconos. En tu sitio, algo elimina ese elemento y lo reemplaza con otra cosa. Aquí tienes una captura de pantalla del código fuente de la página de tu sitio:
Necesitas averiguar qué es exactamente lo que hace esto y modificarlo para que no borre los iconos.