Obrigado pela análise detalhada! De fato, eu usei o Inkscape. Colocar meu site em modo de segurança produz o mesmo CSS, então não acho que seja de um tema ou plugin:
Independentemente disso, parece que o CSS é um pouco enganoso e as dimensões do SVG são o culpado aqui. Eu também consegui reproduzir seu problema removendo as dimensões.